الالفاظ الأجنبية في لهجتنا

[عيد الشلاش]

الأجنبية في لهجتنا
الألفاظ الأجنبية في اللغة العربية بشكل عام وفي اللهجة السعودية بشكل خاص
وعينا على الدنيا وحنا نردد كلمات سمعناه من الاهل والجماعه ومن حولنا
واصبحت من التراث على انها ليست عربية
واغلبها تركية وفارسية نقلها العثمانيين
ومنها

استمارة : كلمه تركية
باغه : كلمة تركية تعني بلاستك
بفته : كلمة هندية تعني القماش الأبيض
بخت : كلمة فارسيه تعني الحض
بس : كلمة فارسيه تستعمل للإسكات
بشت : كلمة فارسيه تعني المشلح
بهار : كلمة هندية تعني بلاد الهند ابازير
تتن : كلمة تركية بمعنى الدخان
تجوري : كلمة هندية تعني الخزنة
تريك : كلمة لاتينية تعني المصباح
توله : كلمة هندية تعني عيار للوزن
تاوه : كلمة تركية تعني المقلاة
خاشوقه : كلمة تركية تعني الملعقة
خيشه : كلمة فارسية تعني كيس من القماش
خبل : كلمة فارسيه وهو المجنون
دربيل : كلمة تركية تقرب البعيد
دروازة : كلمة هندية تعني البوابة
دريشه : كلمة فارسية تعني نافذة
دسته : كلمة فارسيه تعني حزمه من الورق
ديرم : كلمة هندية تعني صبغة الرمان
ريغه : كلمة فارسيه تعني خليط الماء والطين
زلطة : كلمة إيطالية تعني جمع الخضروات في إناء
زوليه : كلمة فارسيه تعني البساط
سرسري : كلمة تركية تعني عاطل عن العمل
سروال : كلمة فارسية وهي مركبة من سر تعني فوق و وال تعني القامة
شيرة : كلمة فارسية تعني رحيق السكر
شرشف : كلمة كردية تعني غطاء النوم
طشت : كلمة فارسية تعني إناء الغسيل
طربال : كلمة فارسية تعني الشراع
طرمبة : كلمة إيطالية تعني مضخة المياه
غرشة : كلمة فارسية تعني جرة الماء
قرطاس : كلمة يونانية بمعى الورق
قوطي : كلمة تركية تعني علبة من الصفيح
كليجة : كلمة فارسية تعني القرص الصغير
كندرة : كلمة تركية تعني الحذاء
موتر : كلمة إنجليزيه تعني السيارة

[همس الجروح]

الف شكر اخوي على المعلومات الحلوه اول مره اسمعبه اكتشاف روووووعه

[مهرة شـ م ــر]

الأخ الفاضل

عيد الشلاش

يعطيك العافيه على الموضوع الرائع

وتدخل هذه الكلمات بـ لهجتنا العاميه

من زمن الدوله العثمانيه وهيمنتها على اغلب الدول العربيه

والكلمات الفارسيه بـ حكم جوارها لـ دول الخليج وأغلبية تجارنا من ايران

وهكذا بالنسبه للهند وايطاليه
دمت بخير

[أبو زاهر]

مشكور اخي عيد الشلاش

طرقت باب حساس جدا في لغتنا العربيه

واتمنى من كل الاعضاء يدلوا بدلوهم

في هذا الموضوع

لك كل الود والتقدير

[راضي المعجل]

هذا كله من تركنا للغة العربية والتساهل بها .......موضوع مهم ياعيد الشلاش
يجب الإنتباه لـــــــــــه,,,,,,,,

[فرحان الشمري]

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

[شــيــخــة الــدغــيــرات]

موضوع جميل وبصراحة اغلـبهـا لم أكن اعرفها

ولكــنــي أشكك بـ قرطاس

[مًـِّآجًـِّدً آلمًـِّوٍزٍآنْ]

زلطة : كلمة إيطالية تعني جمع الخضروات في إناء

هههههههههههههه

الله والعالم حنا مستعربين ههههههههههه

لاهنت يابو شلاش