بالفصيح :

إِذا كانَ رَبُّ البَيتِ بِالدُفِّ مولِعاً

فَشيمَةُ أَهلِ البَيتِ كُلِهِمِ الرَقصُ


بالعامي :

ان كان راع البيت ينفخ بمزمار

بيت الطرب يرقص على مشتهاهـ