من كلمات لهجة شمر

يابعد حيي وميتي .. هذي ماتنقال الا للغالي

اكربه = اربطه

خوذيه = يعني اخذيه
ابي انهج= ابي اروح او اريد ان اذهب

خنت حيلي = نقولها للي يكسر الخاطر

دوك = هاك أو خذ

ماصيدي = موقصدي أو ماكنتش ائصد<-------<< بالمصري


اقهر =انتظر

وش نوحك= ماذا دهاك <-------<< اقعد ياللغة العربية

وغدان= أطفال

ما هقوتي= لا أعتقد

جغمه= شربه وحده بكميه محدوده... وهي على حسب اتساع الفم

غديه= يمكن.. تفيد الاحتمال

ياويسي= تقال وقت الترحم أو إذا كان الشخص (طفلاً صغيراً) في موقع ضعف يقال له ياويسي

يرطرط = يلعب بالماء ...

أروج = يقصد بها الاسراع ..

أنثبر =يقصد بها أسكت

خثع = يقصد بها كاد أن يطيح

صلهامه =يقصد بها الرأس الاصلع

الماخوذ =ضمير مبتكر يستخدمه الشيبان لا يصفوا به الاشياء التي لا يعرفون اسمها مثل كمبيوتر او اي شي حديث

الخلاء = يقصد بها انقلع

برخا : يعني انتظر شوي


خلف حيي وميتي : يعني بعد حيي وميتي

دعوك : يعني انتظر

اقهر : يعني انتظر

طارت بوهتك : يعني وش معجلك ( ليه مستعجل )

مطنط : يعني قذر ..
به / فيه.

وشوله / لماذا.

وشنوحك ، وشبلاك / ماذا بك.

انصلق / انزل بشدة.

دبه / ضربه.

حلولات / ليت.

اتسفت / ادخل

وغدان/العيال الصغار

يتلوولح... يتدلى

إذا قلت ما أدري يردون عليك... درداااره تدردر حنووكك

انجضع...انسدح أو تمدد

مسودن...مجنوون

الشفايه= هذا يعني انك تبي تعرف شي و تبلش لك واحدن كود تعرفه

زت : اجدع = ارم هالشيء

الوكاد معروفه = الأكيد أو المهم

جايوه = هاته

جماهو = يعني صح ولا لا

اجليك = (( توهقت به ماعرفت اشرحهه )) أنت تبي تسوي كذا

توهق معروفة = بلش = تنقع

اجف == كان يقول اجف الباب = يعني سكر الباب شوي يعني خل طرفه
افطن = تذكر


ياملا = أداة تمني = مثل ياملا الثانكيو

زقرت = شباب وهذي واجد من الزقرت والزقرتات يسألون عنه

تساي = شاهي


يتكرفت = يدخل بسرعة


دريشه = نافذه


غدي = ((بفتح الغين وكسر الدال وسكون الياء )) وع

اذلف = اغرب عن وجهي

يعلص = (بشد اللام = يموت )

غوري = إناء الشاي

يتسفت = يدخل

يقضب = يمسك

قضا = انتهى

غوايش = اساور

ترثع = تجري وتركض

شليل = اسفل الثوب ( يعض شليله )


انجحر = دخل في مكان ساتر

يدوج = يدور بالشوارع

وش وقعك = كيف حالك (( ؟ How are you ))

ينود = ينعس

يرطرط = يلعب بالماء

يمرش = يفلت

الفيد = الشيء

يع=حاجه خايسه

اروج=اسرع

الربادي=الشخص الكذاب

جنيني=تطلق على الولد والبنت

انزح=ابعد

وين دويت = اين ذهبت

لوا = ((رد على كلمة لا ..يعني اذا وأنت معصب قالك واحد لا تقوله ولوا))

مامن = لايوجد

غاد = هناك

نيم = نائم ..وهالكلمه عاد مشهوره

وفيه لفض آخر لجملة مشهوره
وهي أكثر ما يضيع فيها المثقفين بالإنجليزي
وهي انك لا رحت لواحد شمري
وردت عليك العجوز وقالت لك
بو مير نيم
بعض الشباب يظن انها تقول
وت يور نيم
ومعنى هالجملة
موجود ولكن نايم

الشدوق = الخدود

راع = شوف أو انظر

غليم ونطقها يكون بتسكين الغين وشد الياء وهي تصغير لكلمة غلام ومعناها ولد صغير ..

على طاري التصغير ياكثر الكلمات اللي نستخدمها دائما مصغره ومنها ...

شويب تصغير شايب
غدي تصغير غداء
عشي تصغير عشاء
وطرت على بالي كلمه اخرى ..

مشوين = قبل قليل
عشوين = بعد قليل
باتسر= بكره أو غداً
دبشه = غبي
أثول = دلخ أو غبي
شويطين = داهيه أو مهو هين وتقال للشخص الداهيه
مربرب = عريض

يعطيك الف عافية اخوي 00 زين حطيته ترا باقي القبايل ما تعرف كثييييييييير من الكلمات

الا وش نوحك تدخل موضوعي وتهف من غير تعليق !!

الا __هف___ موجودة بالقايمة اخوي هههههههههههههههه

موسوعه شامله بتنفعنا اكيد
الف شكر

لاهنت يالغالي على المفردات والشرح المفصل

ـههههههههههههههههههههههههههـ

موفق بإذن الله ... لك مني أجمل تحية .

يووووووووه أنا أحسب الشفاية يعني انتقااااام,,

بصراحة ماعرفت يمكن الا كلمتين ومشبهة عليها بعد ههههه,,

يعطيك العاااااافية أخوووي,,
فديت شمر وأهلهاااااااا,,
لاهنت,,

وشبلاك علينا مهنا حلو حكيناء لزم ترجمه , اشكرك

مقبول العتب منك يااخت ملكة المشاعر .. بقولك ليه ماكتبت شي في موضوعك وش هو السبب , بصراحه يوم كنت {ادوج } { وانجحرت } { وتكرفت } بالموضوع , { انصلقت } { واانخثعت } { بشليل } ثوبي وماحسيت الا وانا طايح على { صلهامتي } مع أني ماعندي { صلهامه } وماادري ليه بوقتها { طارت بوهتي } ههههههههههههههههه .. فديت شمر ولهجتها { يابعد حيي وميتي }.. تحيااتي

لاهنت على الترجمة أخوي سالم يعطيك العافيه.